239 das Corrupções nas Bíblias Baseadas no Texto Crítico

Analise as seguintes referências na ACF - ALMEIDA CORRIGIDA FIEL da SBTB – SOCIEDADE BÍBLICA TRINITARIANA DO BRASIL, baseada no TR (Texto Recebido ), com as edições modernas da Bíblia baseadas no TC (Texto Crítico ), como Atualizada, Bíblia na Linguagem de Hoje, NVI, Revisada Melhores Textos, etc., e cheque algumas das diferença s estarrecedoras existentes entre elas:

MATEUS

01)Mateus 1:25

02)Mateus 2:18

03)Mateus 5:22

04)Mateus 5:44,45

05)Mateus 6:4

06)Mateus 6:13b

07)Mateus 6:15

08)Mateus 6:18

09)Mateus 6:33

10)Mateus 8:29

11)Mateus 9:8

12)Mateus 9:13,14 (v.13 – cf. Oséias 6:6)

13)Mateus 12:31

14)Mateus 12:35

15)Mateus 13:35 (cf. Salmo 78:2)

16)Mateus 13:43

17)Mateus 13:51

18)Mateus 16:3

19)Mateus 16:20

20)Mateus 17:21

21)Mateus 18:11

22)Mateus 18:15

23)Mateus 19:9

24)Mateus 19:17 (cf. Mc.10:18 e Lc. 18:19 )

25)Mateus 20:7

26)Mateus 20:16 (cf. Mateus 22:14)

27)Mateus 20:22,23

28)Mateus 23:14

29)Mateus 25:13 (cf. Mateus 24:42 - ACF e Marcos 13:33 - ACF)
30) Mateus 27:2

31)Mateus 27:34,35 (v.34 - cf. Salmo 69:21 e v.35 - cf. Salmo 22:18)

32)Mateus 28:2

33)Mateus 28:9

MARCOS

34) Marcos 1:2,3 (v.2 - cf. Malaquias 3:1 e v.3 - cf. Isaías 40:3)

35)Marcos 1:14

36)Marcos 1:31

37)Marcos 2:16,17 (v.17 - cf. Oséias 6:6)

38)Marcos 3:15 (cf. Mateus 10:8 e Lucas 9:2)

39)Marcos 6:11 (cf. Mateus 10:15)

40)Marcos 6:16

41)Marcos 6:33

42)Marcos 7:8

43)Marcos 7:16
44) Marcos 7:24 (cf. Mateus 15:21)

45) Marcos 9:24

46) Marcos 9:29 (cf. Mateus 17:21-ACF)

47)Marcos 9:42

48) Marcos 9:44 (cf. Isaías 66:24)

49) Marcos 9:46 (cf. Isaías 66:24)

50)Marcos 9:49

51)Marcos 10:7 (cf. Gênesis 2:24)

52)Marcos 10:21

53)Marcos 10:24 (cf. Mateus 19:23 e Lucas 18:24)

54)Marcos 11:10 (cf. Salmo 118:25,26 e Mateus 21:9)

55)Marcos 11:26 (cf. Mateus 6:15)

56)Marcos 13:14 (cf. Daniel 9:27)

57)Marcos 13:33

58)Marcos 14:68 (cf. Marcos 14:30 e Marcos 14:72)

59)Marcos 15:28 (cf. Isaías 53:12)

60)Marcos 15:39 (cf. Mateus 27:50 e Lucas 23:46)

LUCAS

61)Lucas 1:28

62)Lucas 2:33

63)Lucas 2:43

64)Lucas 4:4 (cf. Deuteronômio 8:3 e Mateus 4:4)

65)Lucas 4:8

66)Lucas 4:41

67)Lucas 4:44 (cf. Mateus 4:23 e Marcos 1:39)

68)Lucas 5:38

69)Lucas 6:1

70)Lucas 6:48

71)Lucas 7:28 (cf. Mateus 11:11)

72)Lucas 8:43

73)Lucas 8:45

74)Lucas 9:54-56 (v.54-cf. II Reis 1:10-12)

75)Lucas 11:2-4 (cf. Mateus 6:9-12)

76)Lucas 11:29 (cf. Mateus 16:4 e Marcos 8:12)

77)Lucas 17:36

78)Lucas 21:4

79)Lucas 22:14

80)Lucas 22:31

81)Lucas 22:43,44

82)Lucas 22:64 (cf. Mateus 26:67,68 e Marcos 14:65)

83)Lucas 23:17

84)Lucas 23:38

85)Lucas 23:42

86)Lucas 24:49

JOÃO

87)João 1:18

88)João 1:27 (cf. João 1:29,30-ACF)
89)João 3:13 (cf. I Coríntios 15:47 e I Timóteo 3:16-ACF)

90)João 3:15

91)João 4:16

92)João 4:42

93)João 5:3,4

94)João 6:69

95)João 7:50 (cf. João 3:2)

96)João 7:53

97)João 8:1-11

98)João 9:35

99)João 14:28

100)João 16:16

101)João 17:12 (cf. Salmo 41:9, Salmo 109:8, João 17:11 e Atos 1:20)
102) João 20:29

ATOS

103) Atos 2:30 (cf. II Samuel 7:13, Salmo 132:11, Lucas 1:32 e Romanos 1:2-4)

104)Atos 7:30 (cf. Êxodo 3:2)

105)Atos 7:37 (cf. Deuteronômio 18:15)

106)Atos 8:37

107)Atos 9:5,6 (cf. Atos 26:14,15)

108)Atos 9:29

109)Atos 10:6 (cf. Atos 10:47,48)

110)Atos 10:30

111)Atos 10:32 (cf. Atos 10:34-43)

112)Atos 15:17b,18

113)Atos 15:34

114)Atos 16:31

115)Atos 17:26

116)Atos 20:25

117)Atos 20:32

118)Atos 23:9

119)Atos 24:6b-8a

120)Atos 24:15

121)Atos 28:16

122)Atos 28:29

ROMANOS

123)Romanos 1:16

124)Romanos 1:29

125)Romanos 1:31

126)Romanos 8:1

127)Romanos 8:2 (cf. Romanos 7:24,25)

128)Romanos 10:15 (cf. Isaías 52:7)

129)Romanos 10:17 (cf. I Pedro 1:23)

130)Romanos 11:6

131)Romanos 13:9 (cf. Êxodo 20:13-17 e Levítico 19:18)

132)Romanos 14:6

133)Romanos 14:10 (cf. Isaías 45:23, Romanos 14:12, II Coríntios 5:10, Apocalipse 14:5 e 20:12)

134)Romanos 14:21

135)Romanos 15:29

136)Romanos 16:24

I CORÍNTIOS

137)I Coríntios 1:14

138)I Coríntios 5:7 (cf. Isaías 53:5)

139)I Coríntios 5:10

140)I Coríntios 6:20

141)I Coríntios 7:3

142)I Coríntios 7:5

143)I Coríntios 7:34

144)I Coríntios 7:39

145)I Coríntios 10:28 (cf. Salmo 24:1 e I Coríntios 10:29)

146)I Coríntios 11:24 (cf. Mateus 26:26 e Marcos 14:22-ACF)

147)I Coríntios 11:29 (cf. I Coríntios 11:27)

148)I Coríntios 15:47 (cf. João 3:13-ACF e I Timóteo 3:16-ACF)

149)I Coríntios 16:22,23

II CORÍNTIOS

150)II Coríntios 4:6 (cf. Gênesis 1:3)

151)II Coríntios 5:18

152)II Coríntios 11:31

GÁLATAS

153)Gálatas 1:15 (cf. Atos 9:15)

154)Gálatas 3:1

155)Gálatas 4:7

156)Gálatas 5:19

157)Gálatas 5:21

158)Gálatas 6:15 (cf. II Coríntios 5:17- ACF)

159) Gálatas 6:17

EFÉSIOS

160)

Efésios 3:9 (cf. Gênesis 1; Salmo 33:6 e João 1:1-3)

161)Efésios 3:14

162)Efésios 4:6

163)Efésios 5:30

164)Efésios 6:10

FILIPENSES

165)Filipenses 3:16

166)Filipenses 4:13

COLOSSENSES

167)Colossenses 1:14

168)Colossenses 1:28 169) Colossenses 3:6

I TESSALONICENSES

170)I Tessalonicenses 1:1

171)I Tessalonicenses 2:19

172)I Tessalonicenses 3:11

173)I Tessalonicenses 3:13

II TESSALONICENSES

174)II Tessalonicenses 1:8

175)II Tessalonicenses 2:8 (cf. Apocalipse 19:20)

I TIMÓTEO

176)I Timóteo 1:17

177)I Timóteo 2:7

178)I Timóteo 3:16 (cf. João 1:14, João 3:13-ACF e I Coríntios 15:47-ACF)

179)I Timóteo 4:12 180) I Timóteo 6:5

II TIMÓTEO

181)II Timóteo 1:11 (cf. Romanos 11:13 e I Timóteo 2:7-ACF)

182)II Timóteo 4:1

183)II Timóteo 4:22

TITO

184)Tito 1:4

FILEMOM

185)Filemom 1:6

186)Filemom 1:12

HEBREUS

187)Hebreus 1:36

188)Hebreus 2:7 (cf. Salmo 8:5,6-ACF)

189)Hebreus 3:1

190)Hebreus 7:21 (cf. Salmo 110:4 e Hebreus 7:17)

191)Hebreus 10:30 (cf. Deuteronômio 32:35, Salmo 50:4 e Romanos 12:19)

192)Hebreus 11:11

TIAGO

193)Tiago 5:16

I PEDRO

194)I Pedro 1:22

195)I Pedro 2:2

196)I Pedro 3:15

197)I Pedro 4:1 (cf. I Pedro 2:21 e I Coríntios 5:7-ACF)

198)I Pedro 4:14

199)I Pedro 5:10,11

II PEDRO

200)II Pedro 1:21

201)II Pedro 2:17

202)II Pedro 3:2

203)II Pedro 3:9

I JOÃO

204)I João 1:7

205)I João 2:7

206)I João 4:3 (cf. I João 4:2)

207)I João 4:19

208)I João 5:7,8 209) I João 5:13

II JOÃO

210)II João 1:9

JUDAS

211)Judas 1:1

212)Judas 1:4

213)Judas 1:25

APOCALIPSE

214)Apocalipse 1:5

215)Apocalipse 1:6 (cf. Apocalipse 5:10-ACF)

216)Apocalipse 1:8 (cf. Apocalipse 11:17-ACF)

217)Apocalipse 1:11

218)Apocalipse 2:13

219)Apocalipse 5:10 (cf. Apocalipse 1:6-ACF)

220)Apocalipse 5:14

221) Apocalipse 6:1

222)Apocalipse 6:3

223)Apocalipse 6:5

224)Apocalipse 6:7

225)Apocalipse 8:13

226)Apocalipse 11:17 (cf. Apocalipse 1:8-ACF)

227)Apocalipse 12:12 (cf. Apocalipse 8:13)

228)Apocalipse 12:17

229)Apocalipse13:1

230)Apocalipse 14:5 (cf. Romanos 14:10 e 12-ACF)

231)Apocalipse 16:5

232)Apocalipse 16:14

233)Apocalipse 20:9

234)Apocalipse 20:12 (cf. Romanos 14:9-12-ACF e II Coríntios 5:10)

235)Apocalipse 21:24

236)Apocalipse 22:1 (cf. João 4:14)

237)Apocalipse 22:14(cf. Deuteronômio 7:9, Neemias 1:5 e Apocalipse 12:17)

238)Apocalipse 22:19

239)Apocalipse 22:21

Noemi Campelo, 2003- revisado em 2013