 |
| Daniel Alves Pena |
Yirmeyáhu [Y’H’W’H Eleva] ירמיעה - Jeremias 52
1 Era Tsidhquiyáhu da idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Yerushalaim; e o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Yirmeyáhu, de Libna.
2 E fez o que era mau aos olhos do HA’SHEM יהרה, conforme tudo o que fizera Yohyakím.
3 Assim, por causa da ira do HA’SHEM יהרה, contra Yerushalaim e Yehudá, ele os lançou de diante dele, e Tsidhquiyáhu se rebelou contra o rei de Babilônia.
4 E aconteceu, que no ano nono do seu reinado, no décimo mês, no décimo dia do mês, veio Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, contra Yerushalaim, ele e todo o seu exército, e se acamparam contra ela, e levantaram contra ela trincheiras ao redor.
5 Assim esteve cercada a cidade, até ao undécimo ano do rei Tsidhquiyáhu.
6 No quarto mês, aos nove dias do mês, quando já a fome prevalecia na cidade, e o povo da terra não tinha pão,
7 Então foi aberta uma brecha na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava perto do jardim do rei (porque os caldeus cercavam a cidade ao redor), e foram pelo caminho da campina.
8 Mas o exército dos caldeus perseguiu o rei, e alcançou a Tsidhquiyáhu nas campinas de Yericó, e todo o seu exército se espalhou, abandonando-o.
9 E prenderam o rei, e o fizeram subir ao rei de Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, o qual lhe pronunciou a sentença.
10 E o rei de Babilônia degolou os filhos de Tsidhquiyáhu à sua vista, e também degolou a todos os príncipes de Yehudá em Ribla.
11 E cegou os olhos a Tsidhquiyáhu, e o atou com cadeias; e o rei de Babilônia o levou para Babilônia, e o conservou na prisão até o dia da sua morte.
12 E no quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, Nebuzaradã, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilônia, veio a Yerushalaim.
13 E queimou a casa do HA’SHEM יהרה, e a casa do rei; e também a todas as casas de Yerushalaim, e a todas as casas dos grandes ele as incendiou.
14 E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou a todos os muros em redor de Yerushalaim.
15 E dos mais pobres do povo, e a parte do povo, que tinha ficado na cidade, e os rebeldes que se haviam passado para o rei de Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou presos.
16 Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores.
17 Quebraram mais os caldeus as colunas de bronze, que estavam na casa do HA’SHEM יהרה, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do HA’SHEM יהרה, e levaram todo o bronze para Babilônia.
18 Também tomaram os caldeirões, e as pás, e as espevitadeiras, e as bacias, e as colheres, e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.
19 E tomou o capitão da guarda as bacias, e os braseiros, e as tigelas, e os caldeirões, e os castiçais, e as colheres, e os copos; tanto o que era de puro ouro, como o que era de prata maciça.
20 Quanto às duas colunas, ao único mar, e aos doze bois de bronze, que estavam debaixo das bases, que fizera o rei Shlomom para a casa do HA’SHEM יהרה, o peso do bronze de todos estes utensílios era incalculável.
21 Quanto às colunas, a altura de cada uma era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados a cercava; e era a sua espessura de quatro dedos, e era oca.
22 E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura do capitel era de cinco côvados; a rede e as romãs ao redor do capitel eram de bronze; e semelhante a esta era a segunda coluna, com as romãs.
23 E havia noventa e seis romãs em cada lado; as romãs todas, em redor da rede, eram cem.
24 Levou também o capitão da guarda a Serayáhu, o Kohén chefe, e a Tzefanyáhu, o segundo Kohén, e aos três guardas da porta.
25 E da cidade tomou a um eunuco que tinha a seu cargo os homens de guerra, e a sete homens que estavam próximos à pessoa do rei, que se achavam na cidade, como também o escrivão-mor do exército, que alistava o povo da terra para a guerra, e a sessenta homens do povo da terra, que se achavam no meio da cidade.
26 Tomando-os, pois, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.
27 E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Yehudá foi levado cativo para fora da sua terra.
28 Este é o povo que Nebukadh’nets’tsar levou cativo, no sétimo ano: três mil e vinte e três yehudis.
29 No ano décimo oitavo de Nebukadh’nets’tsar, ele levou cativas de Yerushalaim oitocentas e trinta e duas pessoas.
30 No ano vinte e três de Nebukadh’nets’tsar, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativas, dos yehudis, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas.
31 Sucedeu, pois, no ano trigésimo sétimo do cativeiro de Yohyakím, rei de Yehudá, no duodécimo mês, aos vinte e cinco dias do mês, que Evil-Merodaque, rei de Babilônia, no primeiro ano do seu reinado[Malkarruthóh], levantou a cabeça de Yohyakím, rei de Yehudá, e tirou-o do cárcere;
32 E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;
33 E lhe fez mudar as vestes da sua prisão; e passou a comer pão sempre na presença do rei, todos os dias da sua vida.
34 E, quanto à sua alimentação, foi-lhe dada refeição contínua do rei de Babilônia, porção cotidiana, no seu dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.
1 Era Tsidhquiyáhu da idade de vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Yerushalaim; e o nome de sua mãe era Hamutal, filha de Yirmeyáhu, de Libna.
2 E fez o que era mau aos olhos do HA’SHEM יהרה, conforme tudo o que fizera Yohyakím.
3 Assim, por causa da ira do HA’SHEM יהרה, contra Yerushalaim e Yehudá, ele os lançou de diante dele, e Tsidhquiyáhu se rebelou contra o rei de Babilônia.
4 E aconteceu, que no ano nono do seu reinado, no décimo mês, no décimo dia do mês, veio Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, contra Yerushalaim, ele e todo o seu exército, e se acamparam contra ela, e levantaram contra ela trincheiras ao redor.
5 Assim esteve cercada a cidade, até ao undécimo ano do rei Tsidhquiyáhu.
6 No quarto mês, aos nove dias do mês, quando já a fome prevalecia na cidade, e o povo da terra não tinha pão,
7 Então foi aberta uma brecha na cidade, e todos os homens de guerra fugiram, e saíram da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava perto do jardim do rei (porque os caldeus cercavam a cidade ao redor), e foram pelo caminho da campina.
8 Mas o exército dos caldeus perseguiu o rei, e alcançou a Tsidhquiyáhu nas campinas de Yericó, e todo o seu exército se espalhou, abandonando-o.
9 E prenderam o rei, e o fizeram subir ao rei de Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, o qual lhe pronunciou a sentença.
10 E o rei de Babilônia degolou os filhos de Tsidhquiyáhu à sua vista, e também degolou a todos os príncipes de Yehudá em Ribla.
11 E cegou os olhos a Tsidhquiyáhu, e o atou com cadeias; e o rei de Babilônia o levou para Babilônia, e o conservou na prisão até o dia da sua morte.
12 E no quinto mês, no décimo dia do mês, que era o décimo nono ano do rei Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, Nebuzaradã, capitão da guarda, que assistia na presença do rei de Babilônia, veio a Yerushalaim.
13 E queimou a casa do HA’SHEM יהרה, e a casa do rei; e também a todas as casas de Yerushalaim, e a todas as casas dos grandes ele as incendiou.
14 E todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou a todos os muros em redor de Yerushalaim.
15 E dos mais pobres do povo, e a parte do povo, que tinha ficado na cidade, e os rebeldes que se haviam passado para o rei de Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou presos.
16 Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores.
17 Quebraram mais os caldeus as colunas de bronze, que estavam na casa do HA’SHEM יהרה, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do HA’SHEM יהרה, e levaram todo o bronze para Babilônia.
18 Também tomaram os caldeirões, e as pás, e as espevitadeiras, e as bacias, e as colheres, e todos os utensílios de bronze, com que se ministrava.
19 E tomou o capitão da guarda as bacias, e os braseiros, e as tigelas, e os caldeirões, e os castiçais, e as colheres, e os copos; tanto o que era de puro ouro, como o que era de prata maciça.
20 Quanto às duas colunas, ao único mar, e aos doze bois de bronze, que estavam debaixo das bases, que fizera o rei Shlomom para a casa do HA’SHEM יהרה, o peso do bronze de todos estes utensílios era incalculável.
21 Quanto às colunas, a altura de cada uma era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados a cercava; e era a sua espessura de quatro dedos, e era oca.
22 E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura do capitel era de cinco côvados; a rede e as romãs ao redor do capitel eram de bronze; e semelhante a esta era a segunda coluna, com as romãs.
23 E havia noventa e seis romãs em cada lado; as romãs todas, em redor da rede, eram cem.
24 Levou também o capitão da guarda a Serayáhu, o Kohén chefe, e a Tzefanyáhu, o segundo Kohén, e aos três guardas da porta.
25 E da cidade tomou a um eunuco que tinha a seu cargo os homens de guerra, e a sete homens que estavam próximos à pessoa do rei, que se achavam na cidade, como também o escrivão-mor do exército, que alistava o povo da terra para a guerra, e a sessenta homens do povo da terra, que se achavam no meio da cidade.
26 Tomando-os, pois, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.
27 E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Yehudá foi levado cativo para fora da sua terra.
28 Este é o povo que Nebukadh’nets’tsar levou cativo, no sétimo ano: três mil e vinte e três yehudis.
29 No ano décimo oitavo de Nebukadh’nets’tsar, ele levou cativas de Yerushalaim oitocentas e trinta e duas pessoas.
30 No ano vinte e três de Nebukadh’nets’tsar, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativas, dos yehudis, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas.
31 Sucedeu, pois, no ano trigésimo sétimo do cativeiro de Yohyakím, rei de Yehudá, no duodécimo mês, aos vinte e cinco dias do mês, que Evil-Merodaque, rei de Babilônia, no primeiro ano do seu reinado[Malkarruthóh], levantou a cabeça de Yohyakím, rei de Yehudá, e tirou-o do cárcere;
32 E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;
33 E lhe fez mudar as vestes da sua prisão; e passou a comer pão sempre na presença do rei, todos os dias da sua vida.
34 E, quanto à sua alimentação, foi-lhe dada refeição contínua do rei de Babilônia, porção cotidiana, no seu dia, até o dia da sua morte, todos os dias da sua vida.
Postar um comentário