 |
| Daniel Alves Pena |
Yirmeyáhu [Y’H’W’H Eleva] ירמיעה - Jeremias 36
1 Sucedeu pois, no ano quarto de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, que veio esta palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, dizendo:
2 Toma o rolo de um livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de Ysrael, e de Yehudá, e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de Yosiyáhu até ao dia de hoje.
3 Porventura ouvirão os da casa de Yehudá todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado.
4 Então Yirmeyáhu chamou a Berekyáhu[Abençoado por Há’Shem], filho de Neriyáhu; e escreveu Berekyáhu da boca de Yirmeyáhu no rolo de um livro todas as palavras do HA’SHEM יהרה, que ele lhe tinha falado.
5 E Yirmeyáhu deu ordem a Berekyáhu, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do HA’SHEM יהרה.
6 Entra, pois, tu, e pelo rolo que escreveste da minha boca, lê as palavras do HA’SHEM יהרה aos ouvidos do povo, na casa do HA’SHEM יהרה , no dia de jejum; e também, aos ouvidos de todos os de Yehudá, que vêm das suas cidades, as lerás.
7 Pode ser que caia a sua súplica diante do HA’SHEM יהרה , e se converta cada um do seu mau caminho; porque grande é a ira e o furor que o HA’SHEM יהרה tem expressado contra este povo.
8 E fez Berekyáhu, filho de Neriyáhu, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Yirmeyáhu, o navy, lendo naquele livro as palavras do HA’SHEM יהרה , na casa do HA’SHEM יהרה.
9 E aconteceu, no quinto ano de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do HA’SHEM יהרה a todo o povo em Yerushalaim, como também a todo o povo que vinha das cidades de Yehudá a Yerushalaim.
10 Leu, pois, Berekyáhu naquele livro as palavras de Yirmeyáhu, na casa do HA’SHEM יהרה , na câmara de Guemaryáhu[Há’Shem tem Aperfeiçoado], filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da porta nova da casa do HA’SHEM יהרה, aos ouvidos de todo o povo.
11 E, ouvindo Mikarráyerru[‘Quem é como Há’shem?’], filho de Guemaryáhu, filho de Safã, todas as palavras do יהרה HA’SHEM , daquele livro,
12 Desceu à casa do rei, à câmara do escriba. E eis que todos os príncipes estavam ali assentados, a saber: Elishamáh, o escriba, e Delayáhu[Há’Shem tem liberado], filho de Shema’eiá’hu, e Elnatã, filho de Acbor, e Guemaryáhu, filho de Safã, e Tsidhquiyáhu, filho de Rananyáhu[Há’Shem tem Mostrado Favor], e todos os outros príncipes.
13 E Mikarráyerru anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Berekyáhu leu o livro, aos ouvidos do povo.
14 Então todos os príncipes mandaram Yehudí, filho de Netanyáhu[Há’Shem tem Dado], filho de Schelemyáhu[Sacrifício Recompensador De Comunhão Do Y’H’W’H], filho de Cusi, a Berekyáhu, para lhe dizer: O rolo que leste aos ouvidos do povo, toma-o na tua mão, e vem. E Berekyáhu, filho de Neriyáhu[Minha Lâmpada é Há’Shem], tomou o rolo na sua mão, e foi ter com eles.
15 E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Berekyáhu aos ouvidos deles.
16 E sucedeu que, ouvindo eles todas aquelas palavras, voltaram-se temerosos uns para os outros, e disseram a Berekyáhu: Sem dúvida alguma anunciaremos ao rei todas estas palavras.
17 E perguntaram a Berekyáhu, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
18 E disse-lhes Berekyáhu: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
19 Então disseram os príncipes a Berekyáhu: Vai, esconde-te, tu e Yirmeyáhu, e ninguém saiba onde estais.
20 E foram ter com o rei ao átrio: mas depositaram o rolo na câmara de Elishamáh, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.
21 Então enviou o rei a Yehudí, para que tomasse o rolo; e Yehudí tomou-o da câmara de Elishamáh, o escriba, e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.
22 Ora, o rei estava assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e diante dele estava um braseiro aceso.
23 E sucedeu que, tendo Yehudí lido três ou quatro folhas, cortou-as com um canivete de escrivão, e lançou-as no fogo que havia no braseiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o braseiro.
24 E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.
25 E, posto que Elnatã, e Delayáhu, e Guemaryáhu tivessem rogado ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.
26 Antes deu ordem o rei a Yerameel, filho de Hamaleque, e a Serayáhu[Há’Shem tem Contendido], filho de Azriel, e a Schelemyáhu, filho de Abdeel, que prendessem a Berekyáhu, o escrivão, e a Yirmeyáhu, o navy; mas o HA’SHEM יהרה os escondera.
27 Então veio a Yirmeyáhu a palavra do HA’SHEM יהרה , depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Berekyáhu escrevera da boca de Yirmeyáhu, dizendo:
28 Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que queimou Yohyakím, rei de Yehudá.
29 E a Yohyakím, rei de Yehudá, dirás: Assim diz o HA’SHEM יהרה: Tu queimaste
30 Portanto assim diz o HA’SHEM יהרה, acerca de Yohyakím, rei de Yehudá: Não terá quem se assente sobre o trono de Davi, e será lançado o seu cadáver ao calor do dia, e à geada da noite.
31 E castigarei a sua iniqüidade nele, e na sua descendência, e nos seus servos; e trarei sobre ele e sobre os moradores de Yerushalaim, e sobre os homens de Yehudá, todo aquele mal que lhes tenho falado, e não ouviram.
32 Tomou, pois, Yirmeyáhu outro rolo, e deu-o a Berekyáhu, filho de Neriyáhu, o escrivão, o qual escreveu nele, da boca de Yirmeyáhu, todas as palavras do livro que Yohyakím, rei de Yehudá, tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.
1 Sucedeu pois, no ano quarto de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, que veio esta palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, dizendo:
2 Toma o rolo de um livro, e escreve nele todas as palavras que te tenho falado de Ysrael, e de Yehudá, e de todas as nações, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de Yosiyáhu até ao dia de hoje.
3 Porventura ouvirão os da casa de Yehudá todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu pecado.
4 Então Yirmeyáhu chamou a Berekyáhu[Abençoado por Há’Shem], filho de Neriyáhu; e escreveu Berekyáhu da boca de Yirmeyáhu no rolo de um livro todas as palavras do HA’SHEM יהרה, que ele lhe tinha falado.
5 E Yirmeyáhu deu ordem a Berekyáhu, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do HA’SHEM יהרה.
6 Entra, pois, tu, e pelo rolo que escreveste da minha boca, lê as palavras do HA’SHEM יהרה aos ouvidos do povo, na casa do HA’SHEM יהרה , no dia de jejum; e também, aos ouvidos de todos os de Yehudá, que vêm das suas cidades, as lerás.
7 Pode ser que caia a sua súplica diante do HA’SHEM יהרה , e se converta cada um do seu mau caminho; porque grande é a ira e o furor que o HA’SHEM יהרה tem expressado contra este povo.
8 E fez Berekyáhu, filho de Neriyáhu, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Yirmeyáhu, o navy, lendo naquele livro as palavras do HA’SHEM יהרה , na casa do HA’SHEM יהרה.
9 E aconteceu, no quinto ano de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, no mês nono, que apregoaram jejum diante do HA’SHEM יהרה a todo o povo em Yerushalaim, como também a todo o povo que vinha das cidades de Yehudá a Yerushalaim.
10 Leu, pois, Berekyáhu naquele livro as palavras de Yirmeyáhu, na casa do HA’SHEM יהרה , na câmara de Guemaryáhu[Há’Shem tem Aperfeiçoado], filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da porta nova da casa do HA’SHEM יהרה, aos ouvidos de todo o povo.
11 E, ouvindo Mikarráyerru[‘Quem é como Há’shem?’], filho de Guemaryáhu, filho de Safã, todas as palavras do יהרה HA’SHEM , daquele livro,
12 Desceu à casa do rei, à câmara do escriba. E eis que todos os príncipes estavam ali assentados, a saber: Elishamáh, o escriba, e Delayáhu[Há’Shem tem liberado], filho de Shema’eiá’hu, e Elnatã, filho de Acbor, e Guemaryáhu, filho de Safã, e Tsidhquiyáhu, filho de Rananyáhu[Há’Shem tem Mostrado Favor], e todos os outros príncipes.
13 E Mikarráyerru anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Berekyáhu leu o livro, aos ouvidos do povo.
14 Então todos os príncipes mandaram Yehudí, filho de Netanyáhu[Há’Shem tem Dado], filho de Schelemyáhu[Sacrifício Recompensador De Comunhão Do Y’H’W’H], filho de Cusi, a Berekyáhu, para lhe dizer: O rolo que leste aos ouvidos do povo, toma-o na tua mão, e vem. E Berekyáhu, filho de Neriyáhu[Minha Lâmpada é Há’Shem], tomou o rolo na sua mão, e foi ter com eles.
15 E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Berekyáhu aos ouvidos deles.
16 E sucedeu que, ouvindo eles todas aquelas palavras, voltaram-se temerosos uns para os outros, e disseram a Berekyáhu: Sem dúvida alguma anunciaremos ao rei todas estas palavras.
17 E perguntaram a Berekyáhu, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras.
18 E disse-lhes Berekyáhu: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
19 Então disseram os príncipes a Berekyáhu: Vai, esconde-te, tu e Yirmeyáhu, e ninguém saiba onde estais.
20 E foram ter com o rei ao átrio: mas depositaram o rolo na câmara de Elishamáh, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.
21 Então enviou o rei a Yehudí, para que tomasse o rolo; e Yehudí tomou-o da câmara de Elishamáh, o escriba, e leu-o aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei.
22 Ora, o rei estava assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e diante dele estava um braseiro aceso.
23 E sucedeu que, tendo Yehudí lido três ou quatro folhas, cortou-as com um canivete de escrivão, e lançou-as no fogo que havia no braseiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o braseiro.
24 E não temeram, nem rasgaram as suas vestes, nem o rei, nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.
25 E, posto que Elnatã, e Delayáhu, e Guemaryáhu tivessem rogado ao rei que não queimasse o rolo, ele não lhes deu ouvidos.
26 Antes deu ordem o rei a Yerameel, filho de Hamaleque, e a Serayáhu[Há’Shem tem Contendido], filho de Azriel, e a Schelemyáhu, filho de Abdeel, que prendessem a Berekyáhu, o escrivão, e a Yirmeyáhu, o navy; mas o HA’SHEM יהרה os escondera.
27 Então veio a Yirmeyáhu a palavra do HA’SHEM יהרה , depois que o rei queimara o rolo, com as palavras que Berekyáhu escrevera da boca de Yirmeyáhu, dizendo:
28 Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que queimou Yohyakím, rei de Yehudá.
29 E a Yohyakím, rei de Yehudá, dirás: Assim diz o HA’SHEM יהרה: Tu queimaste
30 Portanto assim diz o HA’SHEM יהרה, acerca de Yohyakím, rei de Yehudá: Não terá quem se assente sobre o trono de Davi, e será lançado o seu cadáver ao calor do dia, e à geada da noite.
31 E castigarei a sua iniqüidade nele, e na sua descendência, e nos seus servos; e trarei sobre ele e sobre os moradores de Yerushalaim, e sobre os homens de Yehudá, todo aquele mal que lhes tenho falado, e não ouviram.
32 Tomou, pois, Yirmeyáhu outro rolo, e deu-o a Berekyáhu, filho de Neriyáhu, o escrivão, o qual escreveu nele, da boca de Yirmeyáhu, todas as palavras do livro que Yohyakím, rei de Yehudá, tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.
Postar um comentário