 |
| Daniel Alves Pena |
Yirmeyáhu [Y’H’W’H Eleva] ירמיעה - Jeremias 35
1 A palavra que do HA’SHEM יהרה veio a Yirmeyáhu, nos dias de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, dizendo:
2 Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do HA’SHEM יהרה , a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
3 Então tomei a Yáhtsahnyah, filho de Yirmeyáhu, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;
4 E os levei à casa do HA’SHEM יהרה, à câmara dos filhos de Hanã, filho de Yigdaliyahu[Grande é Há’Shem], homem de Elorrim, que estava junto à câmara dos príncipes, que ficava sobre a câmara de Ma’aseyáhu[Obra de Há’Shem], filho de Shalum, guarda do vestíbulo;
5 E pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho.
6 Porém eles disseram: Não beberemos vinho, porque Yehohnadháv, filho de Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: Nunca jamais bebereis vinho, nem vós nem vossos filhos;
7 Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
8 Obedecemos, pois, à voz de Yehohnadháv, filho de Recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou; de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas;
9 Nem edificamos casas para nossa habitação; nem temos vinha, nem campo, nem semente.
10 Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Yehohnadháv, nosso pai.
11 Sucedeu, porém, que, subindo Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Yerushalaim, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Yerushalaim.
12 Então veio a palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, dizendo:
13 Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, o Elorrimde Ysrael: Vai, e dize aos homens de Yehudá e aos moradores de Yerushalaim: Porventura nunca aceitareis instrução, para ouvirdes as minhas palavras? diz o HA’SHEM יהרה.
14 As palavras de Yehohnadháv, filho de Recabe, que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas; pois não beberam até este dia, antes obedeceram o mandamento de seu pai; a mim, porém, que vos tenho falado, madrugando e falando, não me ouvistes.
15 E vos tenho enviado todos os meus servos, os navys, madrugando, e insistindo, e dizendo: Convertei-vos, agora, cada um do seu mau caminho, e fazei boas as vossas ações, e não sigais a outros Elohais para servi-los; e assim ficareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; porém não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.
16 Visto que os filhos de Yehohnadháv, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo não me obedeceu,
17 Por isso assim diz o HA’SHEM יהרה Elohim dos Exércitos, o Elohim de Ysrael: Eis que trarei sobre Yehudá, e sobre todos os moradores de Yerushalaim, todo o mal que falei contra eles; pois lhes tenho falado, e não ouviram; e clamei a eles, e não responderam.
18 E à casa dos recabitas disse Yirmeyáhu: Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, o Elohim de Ysrael: Pois que obedecestes ao mandamento de Yehohnadháv, vosso pai, e guardastes todos os seus mandamentos, e fizestes conforme tudo quanto vos ordenou,
19 Portanto assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, Elohim de Ysrael: Nunca faltará homem a Yehohnadháv, filho de Recabe, que esteja na minha presença todos os dias.
1 A palavra que do HA’SHEM יהרה veio a Yirmeyáhu, nos dias de Yohyakím, filho de Yosiyáhu, rei de Yehudá, dizendo:
2 Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do HA’SHEM יהרה , a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
3 Então tomei a Yáhtsahnyah, filho de Yirmeyáhu, filho de Habazinias, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;
4 E os levei à casa do HA’SHEM יהרה, à câmara dos filhos de Hanã, filho de Yigdaliyahu[Grande é Há’Shem], homem de Elorrim, que estava junto à câmara dos príncipes, que ficava sobre a câmara de Ma’aseyáhu[Obra de Há’Shem], filho de Shalum, guarda do vestíbulo;
5 E pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho.
6 Porém eles disseram: Não beberemos vinho, porque Yehohnadháv, filho de Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: Nunca jamais bebereis vinho, nem vós nem vossos filhos;
7 Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
8 Obedecemos, pois, à voz de Yehohnadháv, filho de Recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou; de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas;
9 Nem edificamos casas para nossa habitação; nem temos vinha, nem campo, nem semente.
10 Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Yehohnadháv, nosso pai.
11 Sucedeu, porém, que, subindo Nebukadh’nets’tsar, rei de Babilônia, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Yerushalaim, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Yerushalaim.
12 Então veio a palavra do HA’SHEM יהרה a Yirmeyáhu, dizendo:
13 Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, o Elorrimde Ysrael: Vai, e dize aos homens de Yehudá e aos moradores de Yerushalaim: Porventura nunca aceitareis instrução, para ouvirdes as minhas palavras? diz o HA’SHEM יהרה.
14 As palavras de Yehohnadháv, filho de Recabe, que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas; pois não beberam até este dia, antes obedeceram o mandamento de seu pai; a mim, porém, que vos tenho falado, madrugando e falando, não me ouvistes.
15 E vos tenho enviado todos os meus servos, os navys, madrugando, e insistindo, e dizendo: Convertei-vos, agora, cada um do seu mau caminho, e fazei boas as vossas ações, e não sigais a outros Elohais para servi-los; e assim ficareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; porém não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.
16 Visto que os filhos de Yehohnadháv, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo não me obedeceu,
17 Por isso assim diz o HA’SHEM יהרה Elohim dos Exércitos, o Elohim de Ysrael: Eis que trarei sobre Yehudá, e sobre todos os moradores de Yerushalaim, todo o mal que falei contra eles; pois lhes tenho falado, e não ouviram; e clamei a eles, e não responderam.
18 E à casa dos recabitas disse Yirmeyáhu: Assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, o Elohim de Ysrael: Pois que obedecestes ao mandamento de Yehohnadháv, vosso pai, e guardastes todos os seus mandamentos, e fizestes conforme tudo quanto vos ordenou,
19 Portanto assim diz o HA’SHEM יהרה dos Exércitos, Elohim de Ysrael: Nunca faltará homem a Yehohnadháv, filho de Recabe, que esteja na minha presença todos os dias.
Postar um comentário