 |
| Daniel Alves Pena |
Yeshayahu [Salvação de Y’H’W’H] ישעיה – Isaías 19
1 Peso do Egito. Eis que o YE’CHUA יהרה vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os terafins do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles.
2 Porque farei com que os egípcios, se levantem contra os egípcios, e cada um pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo, cidade contra cidade, reino contra reino.
3 E o ruarh do Egito se esvaecerá no seu interior, e destruirei o seu conselho; e eles consultarão aos seus terafins, e encantadores, e aqueles que têm ruarhs familiares e feiticeiros.
4 E entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei rigoroso os dominará, diz o YE’CHUA יהרה, o YE’CHUA יהרה dos Exércitos.
5 E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.
6 Também os rios exalarão mau cheiro e se esgotarão e secarão os canais do Egito[Matsóhr]; as canas e os juncos murcharão.
7 A relva junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio, secará, será arrancado e não subsistirá.
8 E os pescadores gemerão, e suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.
9 E envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.
10 E os seus fundamentos serão despedaçados, e todos os que trabalham por salário ficarão com tristeza de néfesch.
11 Na verdade são loucos os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?
12 Onde estão agora os teus sábios? Notifiquem-te agora, ou informem-te sobre o que o dos Exércitos determinou contra o Egito[Mitsráyim].
13 Loucos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Nofe; eles fizeram errar o Egito, aqueles que são a pedra de esquina das suas tribos.
14 O YE’CHUA יהרה derramou no meio dele um perverso ruarh; e eles fizeram errar o Egito em toda a sua obra, como o bêbado quando se revolve no seu vômito.
15 E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo, ou o junco.
16 Naquele tempo os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por causa do movimento da mão do YE’CHU יהרה dos Exércitos, que há de levantar-se contra eles.
17 E a terra de Yehudá será um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrará, por causa do propósito do YE’CHUA יהרה dos Exércitos, que determinou contra eles.
18 Naquele tempo haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Kená’an e farão juramento ao YE’CHUA יהרה dos Exércitos; e uma se chamará: Cidade de Demolição[Há’Héres].
19 Naquele tempo o YE’CHUA יהרה terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao YE’CHUA יהרה , junto da sua fronteira.
20 E servirá de sinal e de testemunho ao YE’CHUA יהרה dos Exércitos na terra do Egito, porque ao YE’CHUA יהרה clamarão por causa dos opressores, e ele lhes enviará um salvador e um protetor, que os livrará.
21 E o YE’CHUA יהרה se dará a conhecer ao Egito, e os egípcios conhecerão ao YE’CHUA יהרה naquele dia, e o adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao YE’CHUA יהרה , e os cumprirão.
22 E ferirá o YE’CHUAיהרה ao Egito, ferirá e o curará; e converter-se-ão ao YE’CHUA יהרה, e mover-se-á às suas orações, e os curará;
23 Naquele dia haverá estrada do Egito até à Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria; e os egípcios servirão com os assírios.
24 Naquele dia Ysrael será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio do país[Há’Árets].
25 Porque o YE’CHUA יהרה dos Exércitos os abençoará, dizendo: Bendito seja o Egito[Mitz’raiym], meu povo, e a Assíria[Asshúr], obra de minhas mãos, e Ysrael, minha herança.
1 Peso do Egito. Eis que o YE’CHUA יהרה vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os terafins do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles.
2 Porque farei com que os egípcios, se levantem contra os egípcios, e cada um pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo, cidade contra cidade, reino contra reino.
3 E o ruarh do Egito se esvaecerá no seu interior, e destruirei o seu conselho; e eles consultarão aos seus terafins, e encantadores, e aqueles que têm ruarhs familiares e feiticeiros.
4 E entregarei os egípcios nas mãos de um senhor cruel, e um rei rigoroso os dominará, diz o YE’CHUA יהרה, o YE’CHUA יהרה dos Exércitos.
5 E secarão as águas do mar, e o rio se esgotará e ressequirá.
6 Também os rios exalarão mau cheiro e se esgotarão e secarão os canais do Egito[Matsóhr]; as canas e os juncos murcharão.
7 A relva junto ao rio, junto às ribanceiras dos rios, e tudo o que foi semeado junto ao rio, secará, será arrancado e não subsistirá.
8 E os pescadores gemerão, e suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.
9 E envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.
10 E os seus fundamentos serão despedaçados, e todos os que trabalham por salário ficarão com tristeza de néfesch.
11 Na verdade são loucos os príncipes de Zoã; o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se embruteceu; como, pois, a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?
12 Onde estão agora os teus sábios? Notifiquem-te agora, ou informem-te sobre o que o dos Exércitos determinou contra o Egito[Mitsráyim].
13 Loucos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Nofe; eles fizeram errar o Egito, aqueles que são a pedra de esquina das suas tribos.
14 O YE’CHUA יהרה derramou no meio dele um perverso ruarh; e eles fizeram errar o Egito em toda a sua obra, como o bêbado quando se revolve no seu vômito.
15 E não aproveitará ao Egito obra alguma que possa fazer a cabeça, a cauda, o ramo, ou o junco.
16 Naquele tempo os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por causa do movimento da mão do YE’CHU יהרה dos Exércitos, que há de levantar-se contra eles.
17 E a terra de Yehudá será um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrará, por causa do propósito do YE’CHUA יהרה dos Exércitos, que determinou contra eles.
18 Naquele tempo haverá cinco cidades na terra do Egito que falarão a língua de Kená’an e farão juramento ao YE’CHUA יהרה dos Exércitos; e uma se chamará: Cidade de Demolição[Há’Héres].
19 Naquele tempo o YE’CHUA יהרה terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao YE’CHUA יהרה , junto da sua fronteira.
20 E servirá de sinal e de testemunho ao YE’CHUA יהרה dos Exércitos na terra do Egito, porque ao YE’CHUA יהרה clamarão por causa dos opressores, e ele lhes enviará um salvador e um protetor, que os livrará.
21 E o YE’CHUA יהרה se dará a conhecer ao Egito, e os egípcios conhecerão ao YE’CHUA יהרה naquele dia, e o adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao YE’CHUA יהרה , e os cumprirão.
22 E ferirá o YE’CHUAיהרה ao Egito, ferirá e o curará; e converter-se-ão ao YE’CHUA יהרה, e mover-se-á às suas orações, e os curará;
23 Naquele dia haverá estrada do Egito até à Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria; e os egípcios servirão com os assírios.
24 Naquele dia Ysrael será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no meio do país[Há’Árets].
25 Porque o YE’CHUA יהרה dos Exércitos os abençoará, dizendo: Bendito seja o Egito[Mitz’raiym], meu povo, e a Assíria[Asshúr], obra de minhas mãos, e Ysrael, minha herança.
Postar um comentário