Yehoshua [Salvação de Há’Shem] יהךשע Josué 02

Daniel Alves Pena

Yehoshua [Salvação de Há’Shem] יהךשע Josué  02

1 E Yehoshua, filho de Num, enviou secretamente, de Sitim, dois homens a espiar, dizendo: Ide reconhecer a terra e a Yericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Rahave, e dormiram ali.

2 Então deu-se notícia ao rei de Yericó, dizendo: Eis que esta noite vieram aqui uns homens dos filhos de Ysrael, para espiar a terra.

3 Por isso mandou o rei de Yericó dizer a Rahave: Tira fora os homens que vieram a ti e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.

4 Porém aquela mulher tomou os dois homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia de onde eram.

5 E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram; não sei para onde aqueles homens se foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.

6 Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

7 E foram-se aqueles homens após eles pelo caminho do Yarden, até aos vaus; e, havendo eles saído, fechou-se a porta.

8 E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles no eirado;

9 E disse aos homens: Bem sei que o YHVH יהרה vos deu esta terra e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desfalecidos diante de vós.

10 Porque temos ouvido que o YHVH  יהרה secou as águas do Mar de Juncos diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Sihom e a Ogue, que estavam além do Yarden, os quais destruístes.

11 O que ouvindo, desfaleceu o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o YHVH יהרה vosso Elohím é Elohím em cima nos céus e em baixo na terra.

12 Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo YHVH יהרה, que, como usei de misericórdia convosco, vós também usareis de misericórdia para com a casa de meu pai, e dai-me um sinal seguro,

13 De que conservareis com a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte.

14 Então aqueles homens responderam-lhe: A nossa vida responderá pela vossa até à morte, se não denunciardes este nosso negócio, e será, pois, que, dando-nos o YHVH יהרה esta terra, usaremos contigo de misericórdia e de fidelidade.

15 Ela então os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.

16 E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, não vos encontrem os perseguidores, e escondei-vos lá três dias, até que voltem os perseguidores, e depois ide pelo vosso caminho.

17 E, disseram-lhe aqueles homens: Desobrigados seremos deste juramento que nos fizeste jurar.

18 Eis que, quando nós entrarmos na terra, atarás este cordão de fio de escarlata à janela por onde nos fizeste descer; e recolherás em casa contigo a teu pai, e a tua mãe, e a teus irmãos e a toda a família de teu pai.

19 Será, pois, que qualquer que sair fora da porta da tua casa, o seu sangue será sobre a sua cabeça, e nós seremos inocentes; mas qualquer que estiver contigo, em casa, o seu sangue seja sobre a nossa cabeça, se alguém nele puser mão.

20 Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

21 E ela disse: Conforme as vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

22 Foram-se, pois, e chegaram ao monte, e ficaram ali três dias, até que voltaram os perseguidores, porque os perseguidores os buscaram por todo o caminho, porém não os acharam.

23 Assim aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e chegaram a Yehoshua, filho de Num, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera;

24 E disseram a Yehoshua: Certamente o YHVH יהרה tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão atemorizados diante de nós. 

Observações: Isso é uma analogia sobre o contexto.

Profissão de Raabe

O comentarista judeu medieval Rashi afirma que ela era uma vendedora de alimentos no mercado em Jericó. O historiador do primeiro século dC Josefo menciona que Raabe manteve uma pousada, mas é omisso quanto a saber se apenas o arrendamento de quartos era sua única fonte de renda. No Novo Testamento Cristão, a Epístola de Tiago e a Epístola aos Hebreus seguem a tradição estabelecida pelos tradutores da Septuaginta no uso da palavra grega "πόρνη" (que geralmente é traduzido para o Português como "meretriz" ou "prostituta") para descrever Raabe.

História

De acordo com o relato bíblico, Raabe teria convertido-se a Deus e ajudado os espiões israelitas antes da invasão da cidade, hospedando-os em sua casa.

Após a conquista de Jericó por Josué, a vida de Raabe é preservada juntamente com sua família. Após a destruição de Jericó, Raabe habitou entre os Israelitas e casou-se com Salmom. Deu à luz Boaz, que foi bisavô de Davi, tornando-se assim, da linhagem de Jesus. O Novo Testamento, no Evangelho segundo Mateus, informa que Raabe teria sido esposa de Salmom e mãe de Boaz, o Evangelho segundo Lucas também cita Salmon como pai de Boaz, entrando assim para a genealogia de Jesus Cristo e do rei Davi.

O texto bíblico identifica-a como uma zoh·náh, uma prostituta (Josué 2: 1).

As consoantes que compõem a palavra "prostituta" em hebraico são ZNH, que são as mesmas consoantes que compõem a palavra hebraica para uma fêmea que dá comida e provisões. O texto não descreve profissão de Raabe negativamente, como se poderia esperar de uma descrição das prostitutas bíblicos. O estilo de vida de Raabe na Bíblia continua a iludir-nos. 

Analogia segundo Daniel Alves Pena

Yehoshua [Salvação de Há’Shem] יהךשע Josué  02.9 a 14
"9 E disse aos homens: Bem sei que o YHVH יהרה vos deu esta terra e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra estão desfalecidos diante de vós.

10 Porque temos ouvido que o YHVH  יהרה secou as águas do Mar de Juncos diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, a Sihom e a Ogue, que estavam além do Yarden, os quais destruístes.

11 O que ouvindo, desfaleceu o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque o YHVH יהרה vosso Elohím é Elohím em cima nos céus e em baixo na terra.

12 Agora, pois, jurai-me, vos peço, pelo YHVH יהרה, que, como usei de misericórdia convosco, vós também usareis de misericórdia para com a casa de meu pai, e dai-me um sinal seguro,

13 De que conservareis com a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte.

14 Então aqueles homens responderam-lhe: A nossa vida responderá pela vossa até à morte, se não denunciardes este nosso negócio, e será, pois, que, dando-nos o YHVH יהרה esta terra, usaremos contigo de misericórdia e de fidelidade."

Perguntas que não se calam:
Segundo os versos 12 a 13 Raabe pede: "meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte." Logo havia relacionamento entre Raabe e sua família, algo que seria incomum em se tratando de uma prostituta.

Textos que fazem alusão a Raabe
- "Então entraram os jovens espias, e tiraram a Raabe e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto tinha; tiraram também a toda a sua parentela, e os puseram fora do arraial de Israel." (Josué 6 : 23)
- "Assim deu Josué vida à prostituta Raabe e à família de seu pai, e a tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel até ao dia de hoje; porquanto escondera os mensageiros que Josué tinha enviado a espiar a Jericó." (Josué 6 : 25)
- "Farei menção de Raabe e de Babilônia àqueles que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este homem nasceu ali." (Salmos 87 : 4)
- "E Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé;" (Mateus 1 : 5)
- "Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias." (Hebreus 11 : 31)

- "E de igual modo Raabe, a meretriz, não foi também justificada pelas obras, quando recolheu os emissários, e os despediu por outro caminho?" (Tiago 2 : 25)